λιθόστρωτον (lithostrôton)
Lithostrotos
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | λίθος et d'un dérivé de στρωννύω |
| λίθος | pierre, pierres |
| στρωννύω | étendre |
| Définition A | Lithostrotos, Lithostrotos, étendue (pavée de pierres). un pavé en mosaïque. lieu proche du 'praetorium' ou palais de Jérusalem. un appartement dont le sol est constitué de mosaïque. parties des cours extérieures du temple Le mot pour "pavé" ne se trouve nulle part ailleurs dans le Nouveau Testament, et il est évident que le Saint-Esprit a voulu faire une liaison de passages. Dans 2 Rois 16:17, nous lisons "Et le roi Achaz brisa les panneaux des bases, et en ôta les bassins qui étaient dessus. Il descendit la mer de dessus les bœufs d'airain qui étaient sous elle, et il la posa sur un pavé de pierres". Dans le cas d'Achaz, cette action est la conclusion consécutive à son apostasie abjecte. Il en est de même de Pilate se rabaissant au niveau des Juifs apostats. Dans le premier cas il s'agit d'une règle Juive dominée par un apostat Gentil ; dans l'autre cas c'est un idolâtre Gentil, qui est dominé par des Juifs ayant rejeté leur Messie ! |
| Définition B | λιθόστρωτος de λίθος et d'un dérivé de στρώννυμι, parsemé de la pierre, c-à-d une mosaïque en mosaïque sur laquelle le tribunal romain a été placé : Trottoir. |
| Définition C | λιθόστρωτος : Anglais : paved with stones -|- Français : pavé de pierres λιθόστρωτον adjectif sg neut voc |
| Définition D | λιθόστρωτον, ου, τό : Adjectif EN 1 : stone pavement, mosaic EN 2 : (adj: paved with stone), a mosaic pavement. FR 1 : pavé de pierre, mosaïque FR 2 : (adj: pavé de pierre), un pavé en mosaïque. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/λιθόστρωτον |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/λιθόστρωτον |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/λιθόστρωτον |
| MULTI GREEK | lsj.gr # λιθόστρωτον |
| BAILLY | bailly # λιθόστρωτον |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| λιθόστρωτον | adjectif-prédicatif,accusatif,masculin,singulier | lithostrotos | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
JEAN 19 13 EL RO FR TE
ὁ οὖν Πιλᾶτος ἀκούσας τῶν λόγων τούτων ἤγαγεν ἔξω τὸν Ἰησοῦν καὶ ἐκάθισεν ἐπὶ βήματος εἰς τόπον λεγόμενον Λιθόστρωτον,(adjectif-prédicatif,accusatif,masculin,singulier) Ἑβραϊστὶ δὲ Γαββαθα.
le donc Pilatus ayant écouté de les de discours de ceux-ci conduisit dehors le Iésous et assit sur de estrade envers lieu étant dit Lithostrotos, En Hébreu cependant Gabbatha.