Λιβερτῖνος (Libertinos)
Libertins
| Morphologie | Nom masculin |
| Origine | D'origine latine |
| Définition A | Libertin, Affranchis, celui qui a été libéré de l'esclavage, un homme libre, ou le fils d'un homme libéré "Affranchis", "Libertins" : hommes libres. Fraction de la communauté Juive, ils avaient leur propre synagogue à Jérusalem ; ils s'opposèrent à Etienne, le premier martyr (Actes 6.9). Ils étaient probablement des Juifs qui, faits prisonniers par Pompée et d'autres généraux romains, avaient été déportés à Rome, puis libérés |
| Définition B | Λιβερτῖνος d'origine latine, un affranchi romain : Libertin. |
| Définition C | λιβερτῖνος : Anglais : libertinus, freedman, -|- Français : libertin, affranchi, λιβερτῖνος nom sg masculin nom |
| Définition D | Λιβερτῖνος, ου, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : Freedman, the name of a synagogue EN 2 : a freedman, one of the class of manumitted slaves; a synagogue at Jerusalem appears to have been reserved for them. FR 1 : Freedman, le nom d'une synagogue FR 2 : un affranchi, l'un des esclaves habilités; une synagogue de Jérusalem semble leur avoir été réservée. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/Λιβερτῖνος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/Λιβερτῖνος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/Λιβερτῖνος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # Λιβερτῖνος |
| BAILLY | bailly # Λιβερτῖνος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| λιβερτίνων | nom,génitif,masculin,pluriel | de libertins | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ACTES 6 9 EL RO FR TE
ἀνέστησαν δέ τινες τῶν ἐκ τῆς συναγωγῆς τῆς λεγομένης Λιβερτίνων(nom,génitif,masculin,pluriel) καὶ Κυρηναίων καὶ Ἀλεξανδρέων καὶ τῶν ἀπὸ Κιλικίας καὶ Ἀσίας συζητοῦντες τῷ Στεφάνῳ,
redressèrent cependant des quelconques de les du-sortant de la de synagogue de celle de étante dite de Libertins et de Cyrénéens et de Alexandrins et de ceux au loin de Cilicie et de Asie cherchants ensemble à le à Stephanos,