κῆτος (kêtos)
cétacé
| Morphologie | Nom neutre |
| Origine | Vient probablement de χάσμα |
| χάσμα | gouffre |
| Définition A | cétacé, cétacé, monstre marin, baleine, squale, énorme poisson |
| Définition B | κῆτος probablement de la base de χάσμα, un énorme poisson (comme s'ouvrant tout grand pour la proie) : baleine. |
| Définition C | κῆτος : Anglais : any sea-monster -|- Français : tout monstre marin κῆτος nom sg neut acc |
| Définition D | κῆτος, ους, τό : Nom, Neuter EN 1 : a huge fish EN 2 : a sea monster, huge sea fish, whale. FR 1 : un énorme poisson FR 2 : un monstre marin, d'énormes poissons de mer, une baleine. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/κῆτος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/κῆτος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/κῆτος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # κῆτος |
| BAILLY | bailly # κῆτος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| κήτους | nom,génitif,neutre,singulier | de cétacé | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
MATTHIEU 12 40 EL RO FR TE
ὥσπερ γὰρ ἦν Ἰωνᾶς ἐν τῇ κοιλίᾳ τοῦ κήτους(nom,génitif,neutre,singulier) τρεῖς ἡμέρας καὶ τρεῖς νύκτας, οὕτως ἔσται ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῇ καρδίᾳ τῆς γῆς τρεῖς ἡμέρας καὶ τρεῖς νύκτας.
comme certes car était Ionas en à la à cavité ventrale de le de cétacé trois journées et trois nuits, ainsi se sera le fils de le de être humain en à la à coeur de la de terre trois journées et trois nuits.