κύμινον (kyminon)
cumin
| Morphologie | Nom neutre |
| Origine | D'origine étrangère, cf 03646 |
| Définition A | cumin, le cumin est une plante cultivée en Palestine avec des graines au goût amer et d'un parfum aromatique |
| Définition B | κύμινον d'origine étrangère (comparent כַּמֹּן), aneth ou fenouil ("cummin") : cumin. |
| Définition C | κύμινον : Anglais : cummin -|- Français : cummin κύμινον nom sg neut voc |
| Définition D | κύμινον, ου, τό : Nom, Neuter EN 1 : cummin EN 2 : cumin, a plant used as a spice. FR 1 : cummin FR 2 : le cumin, une plante utilisée comme épice. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/κύμινον |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/κύμινον |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/κύμινον |
| MULTI GREEK | lsj.gr # κύμινον |
| BAILLY | bailly # κύμινον |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| κύμινον | nom,accusatif,neutre,singulier | cumin | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
MATTHIEU 23 23 EL RO FR TE
Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι ἀποδεκατοῦτε τὸ ἡδύοσμον καὶ τὸ ἄνηθον καὶ τὸ κύμινον(nom,accusatif,neutre,singulier) καὶ ἀφήκατε τὰ βαρύτερα τοῦ νόμου, τὴν κρίσιν καὶ τὸ ἔλεος καὶ τὴν πίστιν· ταῦτα [δὲ] ἔδει ποιῆσαι κἀκεῖνα μὴ ἀφιέναι.
Ouai à vous, lettrés et Pharisiens hypocrites, en-ce-que vous dîmez loin le menthe et le aneth et le cumin et vous abandonnâtes les plus lourdes de le de loi, la jugement et le miséricorde et la croyance· ces-ci [cependant] liait faire et ces-là ne pas abandonner.