κωμόπολις (kômopolis)
villages-cités
| Morphologie | Nom féminin |
| Origine | κώμη et πόλις |
| κώμη | village, villages, village, villages |
| πόλις | cité, cités, cité, cités |
| Définition A | bourgades, village dont la dimension et le nombre d'habitants est proche de celui d'une cité, une bourgade, une petite ville |
| Définition B | κωμόπολις de κώμη et de πόλις, une ville non entourée : ville. |
| Définition C | κωμόπολις : Anglais : village-town -|- Français : village ville κωμόπολις nom sg féminin nom |
| Définition D | κωμόπολις, εως, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : a country town EN 2 : a large village, a city which in constitution has only the status of a village; a country town. FR 1 : une ville de campagne FR 2 : un grand village, une ville qui n'a par constitution que le statut de village; une ville de campagne. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/κωμόπολις |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/κωμόπολις |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/κωμόπολις |
| MULTI GREEK | lsj.gr # κωμόπολις |
| BAILLY | bailly # κωμόπολις |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| κωμοπόλεις | nom,accusatif,féminin,pluriel | villages-cités | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
MARC 1 38 EL RO FR TE
καὶ λέγει αὐτοῖς· ἄγωμεν ἀλλαχοῦ εἰς τὰς ἐχομένας κωμοπόλεις,(nom,accusatif,féminin,pluriel) ἵνα καὶ ἐκεῖ κηρύξω· εἰς τοῦτο γὰρ ἐξῆλθον.
et dit à eux· que nous conduisions ailleurs envers les se ayantes villages-cités, afin que aussi là que j'aie annoncé· envers ce-ci car je sortis.