κρύπτη (kryptê)
cachette
| Morphologie | Nom féminin |
| Origine | κρυπτός |
| κρυπτός | caché, cachés |
| Définition A | crypte, crypte, une voie couverte, voûte, cave |
| Définition B | κρύπτη féminin de κρυπτός, un endroit caché, c-à-d cave ("crypte") : secret. |
| Définition C | κρύπτης : Anglais : member of the Spartan -|- Français : membre du Spartan κρύπτη nom sg masculin voc κρυπτή : Anglais : crypt, vault -|- Français : crypte, voûte κρύπτη nom sg féminin voc attic epic ionic κρυπτός : Anglais : hidden, secret -|- Français : caché, secret κρύπτη adjectif sg féminin voc attic epic ionic |
| Définition D | κρύπτη, ης, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : a crypt EN 2 : a cellar, vault, hidden place, crypt. FR 1 : une crypte FR 2 : une cave, un caveau, un endroit caché, une crypte. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/κρύπτη |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/κρύπτη |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/κρύπτη |
| MULTI GREEK | lsj.gr # κρύπτη |
| BAILLY | bailly # κρύπτη |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| κρύπτην | nom,accusatif,féminin,singulier | cachette | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
LUC 11 33 EL RO FR TE
Οὐδεὶς λύχνον ἅψας εἰς κρύπτην(nom,accusatif,féminin,singulier) τίθησιν [οὐδὲ ὑπὸ τὸν μόδιον] ἀλλ᾽ ἐπὶ τὴν λυχνίαν, ἵνα οἱ εἰσπορευόμενοι τὸ φῶς βλέπωσιν.
Aucun chandelle ayant touché envers cachette pose [non cependant sous le muid] mais sur la chandelier, afin que ceux se allants à l'intérieur le lumière que regardent.