κρυφαῖος (kryphaios)
secret
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | Voir κρύπτω, κρυφῇ, κρυπτός |
| κρύπτω | cacher |
| κρυφῇ | secrètement |
| κρυπτός | caché, cachés |
| Définition A | secret, secret |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/κρυφαῖος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/κρυφαῖος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/κρυφαῖος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # κρυφαῖος |
| BAILLY | bailly # κρυφαῖος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| κρυφαίῳ | adjectif-substantif,datif,neutre,singulier | à secret | 2 |
| TOTAL | 2 | ||
MATTHIEU 6 18 EL RO FR TE
ὅπως μὴ φανῇς τοῖς ἀνθρώποις νηστεύων ἀλλὰ τῷ πατρί σου τῷ ἐν τῷ κρυφαίῳ·(adjectif-substantif,datif,neutre,singulier) καὶ ὁ πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυφαίῳ(adjectif-substantif,datif,neutre,singulier) ἀποδώσει σοι.
de telle manière que ne pas que tu aies été luminé à les à êtres humains jeûnant mais à le à père de toi à celui en à le à secret· et le père de toi celui regardant en à le à secret redonnera à toi.