κουφίζω (koyphizô)
alléger
| Morphologie | Verbe |
| Origine | 'kouphos' (léger en poids) |
| Définition A | alléger,allégèrent, être léger. alléger. un navire en jetant la cargaison par dessus bord |
| Définition B | κουφίζω de kouphos (lumière dans le poids), décharger : éclaircir. |
| Définition C | κουφίζω : Anglais : to be light -|- Français : être léger κουφίζω verbe 1st sg pres ind act |
| Définition D | κουφίζω : Verbe EN 1 : to make light (in weight) EN 2 : I lighten, make light. FR 1 : faire de la lumière (en poids) FR 2 : J'éclaircis, j'éclaire. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/κουφίζω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/κουφίζω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/κουφίζω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # κουφίζω |
| BAILLY | bailly # κουφίζω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἐκούφιζον | verbe,indicatif,imparfait,actif,3e,pluriel | allégeaient | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ACTES 27 38 EL RO FR TE
κορεσθέντες δὲ τροφῆς ἐκούφιζον(verbe,indicatif,imparfait,actif,3e,pluriel) τὸ πλοῖον ἐκβαλλόμενοι τὸν σῖτον εἰς τὴν θάλασσαν.
ayants étés rassasiés cependant de nourriture allégeaient le navire se éjectants le froment envers la mer.