κοσμοκράτωρ (kosmokratôr)
forts du monde
| Morphologie | Nom masculin |
| Origine | κόσμος et κρατέω |
| κόσμος | monde |
| κρατέω | saisir avec force |
| Définition A | cosmocrate, seigneur du monde, prince de cet âge. le diable et ses démons |
| Définition B | κοσμοκράτωρ de κόσμος et de κρατέω, une règle mondiale, une épithète de Satan : règle. |
| Définition C | κοσμοκράτωρ : Anglais : lord of the world -|- Français : seigneur du monde κοσμοκράτωρ nom sg masculin nom |
| Définition D | κοσμοκράτωρ, ορος, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : a ruler of this world EN 2 : ruler of this world, that is, of the world as asserting its independence of God; used of the angelic or demonic powers controlling the sublunary world. FR 1 : un dirigeant de ce monde FR 2 : souverain de ce monde, c'est-à-dire du monde comme affirmant son indépendance de Dieu; utilisé des pouvoirs angéliques ou démoniaques contrôlant le monde sublunaire. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/κοσμοκράτωρ |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/κοσμοκράτωρ |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/κοσμοκράτωρ |
| MULTI GREEK | lsj.gr # κοσμοκράτωρ |
| BAILLY | bailly # κοσμοκράτωρ |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| κοσμοκράτορας | nom,accusatif,masculin,pluriel | forts du monde | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
EPHESIENS 6 12 EL RO FR TE
ὅτι οὐκ ἔστιν ἡμῖν ἡ πάλη πρὸς αἷμα καὶ σάρκα ἀλλὰ πρὸς τὰς ἀρχάς, πρὸς τὰς ἐξουσίας, πρὸς τοὺς κοσμοκράτορας(nom,accusatif,masculin,pluriel) τοῦ σκότους τούτου, πρὸς τὰ πνευματικὰ τῆς πονηρίας ἐν τοῖς ἐπουρανίοις.
en-ce-que non est à nous la lutte vers sang et chair mais vers les origines, vers les autorités, vers les forts du monde de le de ténèbre de ce-ci, vers les souffliques de la de méchanceté en à les à sur-célestes.