κολωνία (kolônia)
colonie
| Morphologie | Nom féminin |
| Origine | D'origine latine |
| Définition A | colonie, une colonie, la cité de Philippes est ainsi appelée car Octavius y avait implanté une colonie Romaine |
| Définition B | κολωνία d'origine latine, une "colonie" romaine pour les vétérans : colonie. |
| Définition C | κολωνία : Anglais : grave -|- Français : la tombe κολωνία nom sg féminin voc attic doric aeolic |
| Définition D | κολωνία, ας, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : a colony (a city settlement of soldiers disbanded from the Roman army) EN 2 : a colony, a city settlement of Roman (soldier) citizens; a garrison city. FR 1 : une colonie (une cité de soldats dissous de l'armée romaine) FR 2 : une colonie, une colonie de citoyens romains (soldats); une ville de garnison. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/κολωνία |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/κολωνία |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/κολωνία |
| MULTI GREEK | lsj.gr # κολωνία |
| BAILLY | bailly # κολωνία |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| κολωνία | nom,nominatif,féminin,singulier | colonie | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ACTES 16 12 EL RO FR TE
κἀκεῖθεν εἰς Φιλίππους, ἥτις ἐστὶν πρώτη τῆς μερίδος Μακεδονίας πόλις, κολωνία.(nom,nominatif,féminin,singulier) Ἦμεν δὲ ἐν ταύτῃ τῇ πόλει διατρίβοντες ἡμέρας τινάς.
et de là envers Philippes, laquelle une quelconque est première de la de portion de Macédoine cité, colonie. Nous étions cependant en à celle-ci à la à cité grattants à travers journées des quelconques.