κληρόω (klêroô)
tirer au sort
| Morphologie | Verbe |
| Origine | κλῆρος |
| κλῆρος | lot, lots |
| Définition A | tirer au sort, désigner par lot, déterminer par tirage. choisir par le hasard. accorder, répartir, assigner par tirage. dans le Nouveau Testament : devenir héritier, avoir en héritage, en possession privée |
| Définition B | κληρόω de κλῆρος, attribuer, c-à-d (au sens figuré) assigner (un privilège) : obtenez un héritage. |
| Définition C | κληρόω : Anglais : appoint by lot -|- Français : nommer par tirage au sort κληρόω verbe 1st sg pres subj act epic |
| Définition D | κληρόω : Verbe EN 1 : to assign by lot EN 2 : I cast lots, choose by lot, assign by lot, assign a portion, receive a share. FR 1 : attribuer par lot FR 2 : Je tire au sort, je choisis par lot, j'attribue par lot, j'attribue une portion, je reçois une part. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/κληρόω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/κληρόω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/κληρόω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # κληρόω |
| BAILLY | bailly # κληρόω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἐκληρώθημεν | verbe,indicatif,aoriste,passif,1e,pluriel | nous fûmes tiré au sort | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
EPHESIENS 1 11 EL RO FR TE
Ἐν ᾧ καὶ ἐκληρώθημεν(verbe,indicatif,aoriste,passif,1e,pluriel) προορισθέντες κατὰ πρόθεσιν τοῦ τὰ πάντα ἐνεργοῦντος κατὰ τὴν βουλὴν τοῦ θελήματος αὐτοῦ
En à lequel aussi nous fûmes tiré au sort ayants étés prédéterminés selon proposition de celui ces tous de énergisant selon la dessein de le de volonté de lui