κατατρέχω (katatrechô)
courir de haut en bas
| Morphologie | Verbe |
| Origine | κατά et τρέχω |
| κατά | de haut en bas, contre, selon |
| τρέχω | courir |
| Définition A | courir de haut en bas, courut, courir, se hâter |
| Définition B | κατατρέχω de κατά et de τρέχω, renverser, c-à-d se hâter d'une tour : renverser. |
| Définition C | κατατρέχω : Anglais : run down -|- Français : fatigué κατατρέχω verbe 1st sg pres ind act |
| Définition D | κατατρέχω : Verbe EN 1 : to run down EN 2 : I run down. FR 1 : courir FR 2 : Je me précipite. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/κατατρέχω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/κατατρέχω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/κατατρέχω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # κατατρέχω |
| BAILLY | bailly # κατατρέχω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| κατέδραμεν | verbe,indicatif,aoriste,actif,3e,singulier | courut de haut en bas | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ACTES 21 32 EL RO FR TE
ὃς ἐξαυτῆς παραλαβὼν στρατιώτας καὶ ἑκατοντάρχας κατέδραμεν(verbe,indicatif,aoriste,actif,3e,singulier) ἐπ᾽ αὐτούς, οἱ δὲ ἰδόντες τὸν χιλίαρχον καὶ τοὺς στρατιώτας ἐπαύσαντο τύπτοντες τὸν Παῦλον.
lequel immédiatement ayant pris à côté soldats et chefs de cent courut de haut en bas sur eux, ceux cependant ayants vus le chef de mille et les soldats se pausèrent tapants le Paulus.