κατασφραγίζω (katasphragizô)
sceller de haut en bas
| Morphologie | Verbe |
| Origine | κατά et σφραγίζω |
| κατά | de haut en bas, contre, selon |
| σφραγίζω | sceller |
| Définition A | sceller de haut en bas, couvrir d'un sceau, clore, sceller |
| Définition B | κατασφραγίζω de κατά et de σφραγίζω, cacheter de près : sceau. |
| Définition C | κατασφραγίζω : Anglais : seal up -|- Français : sceller κατασφραγίζω verbe 1st sg pres ind act |
| Définition D | κατασφραγίζω : Verbe EN 1 : to seal up EN 2 : I seal up, secure with a seal. FR 1 : pour sceller FR 2 : Je scelle, sécurisé avec un sceau. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/κατασφραγίζω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/κατασφραγίζω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/κατασφραγίζω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # κατασφραγίζω |
| BAILLY | bailly # κατασφραγίζω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| κατεσφραγισμένον | verbe,participe,parfait,passif,accusatif,neutre,singulier | ayant été scellé de haut en bas | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
APOCALYPSE 5 1 EL RO FR TE
Καὶ εἶδον ἐπὶ τὴν δεξιὰν τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ θρόνου βιβλίον γεγραμμένον ἔσωθεν καὶ ὄπισθεν κατεσφραγισμένον(verbe,participe,parfait,passif,accusatif,neutre,singulier) σφραγῖσιν ἑπτά.
Et je vis sur la main droite de celui de étant assis sur de le de trône papier de bible ayant été graphé du-dedans et de derrière ayant été scellé de haut en bas à sceaux à sept.