κατασφάζω (katasphazô)
égorger de haut en bas
| Morphologie | Verbe |
| Origine | κατά et σφάζω |
| κατά | de haut en bas, contre, selon |
| σφάζω | égorger |
| Définition A | tuer de haut en bas, tuer, massacrer, abattre |
| Définition B | κατασφάττω de κατά et de σφάζω, tuer en bas, c-à-d abattre : faire périr. |
| Définition C | κατασφάζω : Anglais : slaughter, murder -|- Français : massacre, meurtre κατασφάζω verbe 1st sg pres ind act |
| Définition D | κατασφάζω : Verbe EN 1 : to kill off EN 2 : I slaughter, kill off, slay. FR 1 : tuer FR 2 : Je tue, tue, tue. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/κατασφάζω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/κατασφάζω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/κατασφάζω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # κατασφάζω |
| BAILLY | bailly # κατασφάζω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| κατασφάξατε | verbe,impératif,aoriste,actif,2e,pluriel | égorgez de haut en bas | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
LUC 19 27 EL RO FR TE
πλὴν τοὺς ἐχθρούς μου τούτους τοὺς μὴ θελήσαντάς με βασιλεῦσαι ἐπ᾽ αὐτοὺς ἀγάγετε ὧδε καὶ κατασφάξατε(verbe,impératif,aoriste,actif,2e,pluriel) αὐτοὺς ἔμπροσθέν μου.
toutefois les ennemis de moi ceux-ci ceux ne pas ayants voulus moi être roi sur eux conduisez ici et égorgez de haut en bas eux en devers de moi.