κατακλύζω (kataklyzô)
baigner de flots de haut en bas
| Morphologie | Verbe |
| Origine | κατά et de κλύδων, de κλύζω laver, nettoyer, baigner de flots |
| κατά | de haut en bas, contre, selon |
| κλύδων | vague |
| Définition A | baigner de flots de haut en bas, submerger, recouvrir avec de l'eau, submerger, un déluge |
| Définition B | κατακλύζω de κατά et de la base de κλύδων, pour se précipiter (se lavent) en bas, c-à-d (implicitement) au déluge : débordement. |
| Définition C | κατακλύζω : Anglais : deluge, inundate -|- Français : déluge, inondé κατακλύζω verbe 1st sg pres ind act |
| Définition D | κατακλύζω : Verbe EN 1 : to inundate EN 2 : I flood over, overwhelm, inundate. FR 1 : inonder FR 2 : J'inonde, submerge, submerge. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/κατακλύζω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/κατακλύζω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/κατακλύζω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # κατακλύζω |
| BAILLY | bailly # κατακλύζω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| κατακλυσθεὶς | verbe,participe,aoriste,passif,nominatif,masculin,singulier | ayant été baigné de flots de haut en bas | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
2PIERRE 3 6 EL RO FR TE
δι᾽ ὧν ὁ τότε κόσμος ὕδατι κατακλυσθεὶς(verbe,participe,aoriste,passif,nominatif,masculin,singulier) ἀπώλετο·
par de cesquels le alors monde à eau ayant été baigné de flots de haut en bas se dépérit·