καταθεματίζω (katathematizô)
anathématiser de haut en bas
| Morphologie | Verbe |
| Origine | κατά (intensive) et ἀναθεματίζω |
| κατά | de haut en bas, contre, selon |
| ἀναθεματίζω | anathématiser |
| Définition A | anathématiser de haut en bas, maudire, anathématiser de haut en bas, maudire, jurer |
| Définition B | καταναθεματίζω de κατά (intensif) et ἀναθεματίζω, maudire : fléau. |
| Définition C | καταθεματίζω : Anglais : to curse -|- Français : maudire καταθεματίζω verbe 1st sg pres subj act |
| Définition D | καταθεματίζω : Verbe EN 1 : curse EN 2 : I curse, devote to destruction. FR 1 : Malédiction FR 2 : Je maudis, je voue à la destruction. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/καταθεματίζω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/καταθεματίζω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/καταθεματίζω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # καταθεματίζω |
| BAILLY | bailly # καταθεματίζω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| καταθεματίζειν | verbe,infinitif,présent,actif | anathématiser de haut en bas | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
MATTHIEU 26 74 EL RO FR TE
τότε ἤρξατο καταθεματίζειν(verbe,infinitif,présent,actif) καὶ ὀμνύειν ὅτι οὐκ οἶδα τὸν ἄνθρωπον. καὶ εὐθέως ἀλέκτωρ ἐφώνησεν.
alors se origina anathématiser de haut en bas et jurer en-ce-que non j'ai su le être humain. et directement coq voixa.