κατάθεμα (katathema)
anathème de haut en bas
| Morphologie | Nom neutre |
| Origine | κατά et ἀνάθεμα |
| κατά | de haut en bas, contre, selon |
| ἀνάθεμα | anathème |
| Définition A | malédiction, malédiction |
| Définition B | κατανάθεμα de κατά (intensif) et ἀνάθεμα, une imprécation : fléau. |
| Définition C | κατάθεμα : Anglais : accursed thing, -|- Français : chose maudite, κατάθεμα nom sg neut voc |
| Définition D | κατάθεμα, ατος, τό : Nom, Neuter EN 1 : curse EN 2 : a curse, an accursed thing. FR 1 : Malédiction FR 2 : une malédiction, une chose maudite. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/κατάθεμα |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/κατάθεμα |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/κατάθεμα |
| MULTI GREEK | lsj.gr # κατάθεμα |
| BAILLY | bailly # κατάθεμα |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| κατάθεμα | nom,nominatif,neutre,singulier | anathème de haut en bas | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
APOCALYPSE 22 3 EL RO FR TE
καὶ πᾶν κατάθεμα(nom,nominatif,neutre,singulier) οὐκ ἔσται ἔτι. καὶ ὁ θρόνος τοῦ θεοῦ καὶ τοῦ ἀρνίου ἐν αὐτῇ ἔσται, καὶ οἱ δοῦλοι αὐτοῦ λατρεύσουσιν αὐτῷ
et tout anathème de haut en bas non se sera encore. et le trône de le de Dieu et de le de petit mouton en à elle se sera, et les mâles esclaves de lui adoreront à lui