κατάλοιπος (kataloipos)
bas-restants
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | κατά et λοιπός |
| κατά | de haut en bas, contre, selon |
| λοιπός | restant, restants, restante, restantes |
| Définition A | restants du bas, restant laissé, résidu, restant du dessous, (comme en hébreu sheerith et shear) |
| Définition B | κατάλοιπος de κατά et de λοιποί, baissé (derrière), c-à-d conservation (pluriel le reste) : résidu. |
| Définition C | κατάλοιπος : Anglais : left remaining -|- Français : gauche restant κατάλοιπος adjectif sg masculin nom |
| Définition D | κατάλοιπος, ον : Adjectif EN 1 : remaining EN 2 : left behind; the rest, the remainder. FR 1 : restant FR 2 : laissé derrière; le reste, le reste. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/κατάλοιπος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/κατάλοιπος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/κατάλοιπος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # κατάλοιπος |
| BAILLY | bailly # κατάλοιπος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| κατάλοιποι | adjectif-substantif,nominatif,masculin,pluriel | bas-restants | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ACTES 15 17 EL RO FR TE
ὅπως ἂν ἐκζητήσωσιν οἱ κατάλοιποι(adjectif-substantif,nominatif,masculin,pluriel) τῶν ἀνθρώπων τὸν κύριον καὶ πάντα τὰ ἔθνη ἐφ᾽ οὓς ἐπικέκληται τὸ ὄνομά μου ἐπ᾽ αὐτούς, λέγει κύριος ποιῶν ταῦτα
de telle manière que le cas échéant que aient cherché à l'excès les bas-restants de les de êtres humains le Maître aussi tous les ethnies sur lesquels a été surnommé le nom de moi sur eux, dit Maître faisant ces-ci