καθαίρω (kathairô)
épurer
| Morphologie | Verbe |
| Origine | καθαρός |
| καθαρός | pur, purs, pure, pures |
| Définition A | purifier, nettoyer, émonder, nettoyer, enlever les impuretés. émonder les arbres et vignes des pousses inutiles. métaphorique supprimer la culpabilité, expier |
| Définition B | καθαίρω de καθαρός, nettoyer, c-à-d (spécialement) tailler, au sens figuré, pour réparer : purge. |
| Définition C | καθαίρω : Anglais : cleanse -|- Français : purifier καθαίρω verbe 1st sg pres subj act καθαιρέω : Anglais : take down -|- Français : descendre καθαίρω verbe 1st sg pres subj act attic epic doric contr |
| Définition D | καθαίρω : Verbe EN 1 : to cleanse EN 2 : I cleanse, purify, prune. FR 1 : Pour nettoyer FR 2 : Je nettoie, purifie, taille. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/καθαίρω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/καθαίρω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/καθαίρω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # καθαίρω |
| BAILLY | bailly # καθαίρω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| καθαίρει | verbe,indicatif,présent,actif,3e,singulier | épure | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
JEAN 15 2 EL RO FR TE
πᾶν κλῆμα ἐν ἐμοὶ μὴ φέρον καρπὸν αἴρει αὐτό, καὶ πᾶν τὸ καρπὸν φέρον καθαίρει(verbe,indicatif,présent,actif,3e,singulier) αὐτὸ ἵνα καρπὸν πλείονα φέρῃ.
tout sarment en à moi ne pas portant fruit lève lui, et tout ce fruit portant épure lui afin que fruit plus nombreux que porte.