ζευκτηρία (zeyktêria)
attaches
| Morphologie | Nom féminin |
| Origine | Vient d'un dérivé, à un second degré, de ζυγός |
| ζυγός | joug-balance |
| Définition A | attaches, une bande, une ceinture, une attache, une sangle |
| Définition B | ζευκτηρία féminin d'un dérivé (au deuxième stade) du même comme ζυγός, un attachant (corde de la barre) : bande. |
| Définition C | ζευκτήριος : Anglais : fit for joining -|- Français : apte à rejoindre ζευκτηρία adjectif dual féminin acc |
| Définition D | ζευκτηρία, ας, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : bands, ropes EN 2 : a band, fastening. FR 1 : bandes, cordes FR 2 : une bande, fermeture. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ζευκτηρία |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ζευκτηρία |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ζευκτηρία |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ζευκτηρία |
| BAILLY | bailly # ζευκτηρία |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ζευκτηρίας | nom,accusatif,féminin,pluriel | attaches | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ACTES 27 40 EL RO FR TE
καὶ τὰς ἀγκύρας περιελόντες εἴων εἰς τὴν θάλασσαν, ἅμα ἀνέντες τὰς ζευκτηρίας(nom,accusatif,féminin,pluriel) τῶν πηδαλίων καὶ ἐπάραντες τὸν ἀρτέμωνα τῇ πνεούσῃ κατεῖχον εἰς τὸν αἰγιαλόν.
et les ancres ayants enlevés autour concédaient envers la mer, simultanément ayants relâchés les attaches de les de gouvernails et ayants surélevés le artimon à celle à soufflante tenaient de haut en bas envers le rivage.