εὐπερίστατος (eyperistatos)
dressé bien autour
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | εὖ et d'un dérivé présumé de περί et ἵστημι, εὐ + περί + στατος |
| εὖ | bien |
| περί | autour |
| ἵστημι | dresser |
| περί | autour |
| Définition A | raide bien autour, entourer avec habileté c'est à dire assiéger |
| Définition B | εὐπερίστατος de εὖ et d'un dérivé d'un composé supposé de περί et de ἵστημι, bien réputation autour de, c-à-d (un concurrent) contrariant (un coureur) dans chaque direction (au sens figuré, du péché dans le cas génitif) : quel doth assailli si facilement. |
| Définition C | εὐπερίστατος : Anglais : easily besetting -|- Français : facilement assaillant εὐπερίστατος adjectif sg masculin nom |
| Définition D | εὐπερίστατος, ον : Adjectif EN 1 : easily encircling EN 2 : easily surrounding, encircling, easily distracted. FR 1 : encerclant facilement FR 2 : entourant facilement, encerclant, facilement distrait. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/εὐπερίστατος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/εὐπερίστατος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/εὐπερίστατος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # εὐπερίστατος |
| BAILLY | bailly # εὐπερίστατος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| εὐπερίστατον | adjectif,accusatif,féminin,singulier | dressé bien autour | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
HEBREUX 12 1 EL RO FR TE
Τοιγαροῦν καὶ ἡμεῖς τοσοῦτον ἔχοντες περικείμενον ἡμῖν νέφος μαρτύρων, ὄγκον ἀποθέμενοι πάντα καὶ τὴν εὐπερίστατον(adjectif,accusatif,féminin,singulier) ἁμαρτίαν, δι᾽ ὑπομονῆς τρέχωμεν τὸν προκείμενον ἡμῖν ἀγῶνα
Certes car donc aussi nous tant ayants se couchant autour à nous grosse nuée de témoins, masse se ayants déposés tout et la dressé bien autour faute, par de résistance que nous courions le se couchant devant à nous agôn