εὐλαβέομαι (eylabeomai)
précautionner
| Morphologie | Verbe |
| Origine | εὐλαβής |
| εὐλαβής | précautionneux |
| Définition A | précautionner, être prudent, se tenir bien, craindre, craignant, crainte respectueuse, agir avec précaution, avec circonspection. prendre garde, craindre. révérer, se tenir dans la crainte de |
| Définition B | Voix de milieu de εὐλαβέομαι de εὐλαβής, être circonspect, c-à-d (implicitement) être craintif, religieusement, pour révérer : (déplacé avec) peur. |
| Définition C | εὐλαβέομαι : Anglais : to be discreet, cautious, beware -|- Français : être discret, prudent, méfiez-vous εὐλαβέομαι verbe 1st sg pres ind mp epic doric ionic aeolic parad_form |
| Définition D | εὐλαβέομαι : Verbe EN 1 : to be cautious EN 2 : I fear, am anxious, am cautious; I reverence. FR 1 : être prudent FR 2 : Je crains, je suis inquiet, je suis prudent; Je vénère. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/εὐλαβέομαι |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/εὐλαβέομαι |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/εὐλαβέομαι |
| MULTI GREEK | lsj.gr # εὐλαβέομαι |
| BAILLY | bailly # εὐλαβέομαι |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| εὐλαβηθεὶς | verbe,participe,aoriste,passif,nominatif,masculin,singulier | ayant été précautionné | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
HEBREUX 11 7 EL RO FR TE
Πίστει χρηματισθεὶς Νῶε περὶ τῶν μηδέπω βλεπομένων, εὐλαβηθεὶς(verbe,participe,aoriste,passif,nominatif,masculin,singulier) κατεσκεύασεν κιβωτὸν εἰς σωτηρίαν τοῦ οἴκου αὐτοῦ δι᾽ ἧς κατέκρινεν τὸν κόσμον, καὶ τῆς κατὰ πίστιν δικαιοσύνης ἐγένετο κληρονόμος.
à Croyance ayant été négocié du besoin Noé autour de ces pas cependant encore de étants regardés, ayant été précautionné prépara de haut en bas arche envers sauvetage de le de maison de lui par de laquelle jugea contre le monde, et de la selon croyance de justice se devint héritier.