εἰσπηδάω (eispêdaô)
sauter dans
| Morphologie | Verbe |
| Origine | εἰς et 'pedao' (sauter) |
| εἰς | envers |
| Définition A | précipiter, précipitamment, jaillir, se ruer avec impétuosité |
| Définition B | εἰσπηδάω de εἰς et de pedao (pour sauter), se dépêcher : dirigé (printemps) dans. |
| Définition C | εἰσπηδάω : Anglais : leap in, -|- Français : sauter, εἰσπηδάω verbe 1st sg pres ind act parad_form |
| Définition D | εἰσπηδάω : Verbe EN 1 : to rush in EN 2 : I leap into, rush into. FR 1 : se précipiter FR 2 : Je saute dedans, me précipite dedans. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/εἰσπηδάω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/εἰσπηδάω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/εἰσπηδάω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # εἰσπηδάω |
| BAILLY | bailly # εἰσπηδάω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| εἰσεπήδησεν | verbe,indicatif,aoriste,actif,3e,singulier | sauta dans | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ACTES 16 29 EL RO FR TE
αἰτήσας δὲ φῶτα εἰσεπήδησεν(verbe,indicatif,aoriste,actif,3e,singulier) καὶ ἔντρομος γενόμενος προσέπεσεν τῷ Παύλῳ καὶ [τῷ] Σιλᾷ
ayant demandé cependant lumières sauta dans et tremblant au dedans se ayant devenu tomba vers à le à Paulus et [à le] à Silas