δωδεκάφυλον (dôdekaphylon)
douze tribus
| Morphologie | Nom neutre |
| Origine | δώδεκα et φυλή |
| δώδεκα | douze |
| φυλή | tribu, tribus, tribu, tribus |
| Définition A | douze tribus, les douze tribus, pour l'ensemble du peuple Israélite |
| Définition B | δωδεκάφυλον de δώδεκα et de φυλή, le Commonwealth d'Israël : douze tribus. |
| Définition C | δωδεκάφυλος : Anglais : of twelve tribes -|- Français : de douze tribus δωδεκάφυλον adjectif sg neut voc |
| Définition D | δωδεκάφυλον, ου, τό : Nom, Neuter EN 1 : the twelve tribes EN 2 : the Twelve Tribes (of Israel). FR 1 : les douze tribus FR 2 : les Douze Tribus (d'Israël). |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/δωδεκάφυλον |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/δωδεκάφυλον |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/δωδεκάφυλον |
| MULTI GREEK | lsj.gr # δωδεκάφυλον |
| BAILLY | bailly # δωδεκάφυλον |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| δωδεκάφυλον | nom,nominatif,neutre,singulier | douze tribus | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ACTES 26 7 EL RO FR TE
εἰς ἣν τὸ δωδεκάφυλον(nom,nominatif,neutre,singulier) ἡμῶν ἐν ἐκτενείᾳ νύκτα καὶ ἡμέραν λατρεῦον ἐλπίζει καταντῆσαι, περὶ ἧς ἐλπίδος ἐγκαλοῦμαι ὑπὸ Ἰουδαίων, βασιλεῦ.
envers laquelle le douze tribus de nous en à extension nuit et journée adorant espère atteindre à l'encontre, autour de laquelle de espérance je suis appelé en accusation sous l'effet de Ioudaiens, roi.