δογματίζω (dogmatizô)
dogmatiser
| Morphologie | Verbe |
| Origine | δόγμα |
| δόγμα | dogme, dogmes |
| Définition A | imposer des préceptes, décréter, commander, enjoindre, imposer une ordonnance |
| Définition B | δογματίζω de δόγμα, pour prescrire par le statut, c-à-d (à la forme réfléchie) vous soumettre à, régnez cérémoniellement : soyez soumis aux ordonnances. |
| Définition C | δογματίζω : Anglais : lay down as an opinion, -|- Français : donner comme avis, δογματίζω verbe 1st sg pres ind act |
| Définition D | δογματίζω : Verbe EN 1 : to decree, to subject oneself to an ordinance EN 2 : I subject to regulations, decree; mid: I subject myself to regulations, am decree-ridden. FR 1 : décréter, se soumettre à une ordonnance FR 2 : Je suis soumis à la réglementation, au décret; milieu: je me soumets à la réglementation, je suis asservi par décret. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/δογματίζω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/δογματίζω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/δογματίζω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # δογματίζω |
| BAILLY | bailly # δογματίζω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| δογματίζεσθε | verbe,indicatif,présent,passif,2e,pluriel | vous êtes dogmatisés | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
COLOSSIENS 2 20 EL RO FR TE
Εἰ ἀπεθάνετε σὺν Χριστῷ ἀπὸ τῶν στοιχείων τοῦ κόσμου, τί ὡς ζῶντες ἐν κόσμῳ δογματίζεσθε;(verbe,indicatif,présent,passif,2e,pluriel)
Si vous détrépassâtes avec à Christ au loin de les de éléments de le de monde, quel comme vivants en à monde vous êtes dogmatisés;