διϋλίζω (diylizô)
filtrer au-travers
| Morphologie | Verbe |
| Origine | διά et hulizo (hoo-lid'-zo, filtrer) |
| διά | par, par le fait de |
| Définition A | filtrer, filtrer à travers, passer à travers un filtre, filtrer en faisant couler |
| Définition B | διϋλίζω de διά et d'hoo-couvercle hulizo '-zo (pour pénétrer), faire égoutter : effort à (probablement par la coquille). |
| Définition C | διυλίζω : Anglais : strain, filter thoroughly, -|- Français : filtrer, filtrer soigneusement, διυλίζω verbe 1st sg pres subj act |
| Définition D | διϋλίζω : Verbe EN 1 : to strain thoroughly, strain out EN 2 : I strain, put through a sieve. FR 1 : filtrer soigneusement, filtrer FR 2 : Je filtre, je passe au tamis. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/διϋλίζω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/διϋλίζω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/διϋλίζω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # διϋλίζω |
| BAILLY | bailly # διϋλίζω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| διϋλίζοντες | verbe,participe,présent,actif,vocatif,masculin,pluriel | filtrants au-travers | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
MATTHIEU 23 24 EL RO FR TE
ὁδηγοὶ τυφλοί, οἱ διϋλίζοντες(verbe,participe,présent,actif,vocatif,masculin,pluriel) τὸν κώνωπα, τὴν δὲ κάμηλον καταπίνοντες.
guides de chemin aveugles, ceux filtrants au-travers le moustique, la cependant chamelle avalants.