δειγματίζω (deigmatizô)
faire un exemple
| Morphologie | Verbe |
| Origine | δεῖγμα |
| δεῖγμα | exemple |
| Définition A | exposer, diffamer,en spectacle, faire un exemple de, montrer en spectacle |
| Définition B | δειγματίζω de δεῖγμα, exposer : faites un shew. |
| Définition C | δειγματίζω : Anglais : make a show of, -|- Français : faire une démonstration de, δειγματίζω verbe 1st sg pres ind act |
| Définition D | δειγματίζω : Verbe EN 1 : to expose, make a show of EN 2 : I hold up as an example, make a show of, expose. FR 1 : exposer, faire une démonstration de FR 2 : Je cite l'exemple, fais une démonstration, expose. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/δειγματίζω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/δειγματίζω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/δειγματίζω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # δειγματίζω |
| BAILLY | bailly # δειγματίζω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| δειγματίσαι | verbe,infinitif,aoriste,actif | faire un exemple | 1 |
| ἐδειγμάτισεν | verbe,indicatif,aoriste,actif,3e,singulier | fit un exemple | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
MATTHIEU 1 19 EL RO FR TE
Ἰωσὴφ δὲ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς, δίκαιος ὢν καὶ μὴ θέλων αὐτὴν δειγματίσαι,(verbe,infinitif,aoriste,actif) ἐβουλήθη λάθρᾳ ἀπολῦσαι αὐτήν.
Ioseph cependant le homme de elle, juste étant et ne pas voulant elle faire un exemple, fut eu dessein en omission délier au loin elle.
COLOSSIENS 2 15 EL RO FR TE
ἀπεκδυσάμενος τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἐξουσίας ἐδειγμάτισεν(verbe,indicatif,aoriste,actif,3e,singulier) ἐν παρρησίᾳ, θριαμβεύσας αὐτοὺς ἐν αὐτῷ.
se ayant dépouillé les origines et les autorités fit un exemple en à oralité franche, ayant triomphé eux en à lui.