γυμνητεύω (gymnêteyô)
être nus
| Morphologie | Verbe |
| Origine | Vient d'un dérivé de γυμνός |
| γυμνός | nu, nus, nue, nues |
| Définition A | dévêtir,la nudité, être légèrement ou pauvrement vêtu. être un soldat peu armé |
| Définition B | γυμνητεύω d'un dérivé de γυμνός, se déshabiller, c-à-d (à la forme réfléchie) aller pauvrement habillé : soyez nu. |
| Définition C | γυμνητεύω : Anglais : to be naked, -|- Français : être nu, γυμνητεύω verbe 1st sg pres subj act |
| Définition D | γυμνητεύω : Verbe EN 1 : to be naked or poorly clothed EN 2 : I am poorly clad; I am habitually wearing an under-garment only. FR 1 : être nu ou mal vêtu FR 2 : Je suis mal vêtu; Je porte habituellement un sous-vêtement uniquement. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/γυμνητεύω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/γυμνητεύω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/γυμνητεύω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # γυμνητεύω |
| BAILLY | bailly # γυμνητεύω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| γυμνιτεύομεν | verbe,indicatif,présent,actif,1e,pluriel | nous sommes nus | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
1CORINTHIENS 4 11 EL RO FR TE
ἄχρι τῆς ἄρτι ὥρας καὶ πεινῶμεν καὶ διψῶμεν καὶ γυμνιτεύομεν(verbe,indicatif,présent,actif,1e,pluriel) καὶ κολαφιζόμεθα καὶ ἀστατοῦμεν
jusqu'à l'extrémité de la à l'instant de heure et nous avons faim et nous avons soif et nous sommes nus et nous sommes tabassés et nous sommes non-stationnaires