βροχή (brochê)
pluie
| Morphologie | Nom féminin |
| Origine | βρέχω |
| βρέχω | pleuvoir |
| Définition A | pluie, aspersion, arrosage, pluie. utilisé pour une forte averse ou une violente tempête de pluie |
| Définition B | βροχή de βρέχω, pluie : pluie. |
| Définition C | βρόχω : Anglais : gulp down -|- Français : avaler βροχή verbe 3rd sg aor ind pass epic unaugmented βροχή : Anglais : rain -|- Français : pluie βροχή nom sg féminin voc attic epic ionic βροχίς : Anglais : web, -|- Français : web, βροχή nom dual féminin voc doric aeolic contr diminutive |
| Définition D | βροχή, ῆς, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : a wetting EN 2 : a heavy rain. FR 1 : un mouillage FR 2 : une forte pluie. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/βροχή |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/βροχή |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/βροχή |
| MULTI GREEK | lsj.gr # βροχή |
| BAILLY | bailly # βροχή |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| βροχὴ | nom,nominatif,féminin,singulier | pluie | 2 |
| TOTAL | 2 | ||
MATTHIEU 7 25 EL RO FR TE
καὶ κατέβη ἡ βροχὴ(nom,nominatif,féminin,singulier) καὶ ἦλθον οἱ ποταμοὶ καὶ ἔπνευσαν οἱ ἄνεμοι καὶ προσέπεσαν τῇ οἰκίᾳ ἐκείνῃ, καὶ οὐκ ἔπεσεν, τεθεμελίωτο γὰρ ἐπὶ τὴν πέτραν.
et descendit la pluie et vinrent les fleuves et soufflèrent les vents et tombèrent vers à la à maison d'habitation à celle-là, et non tomba, avait été fondé car sur la roche.
MATTHIEU 7 27 EL RO FR TE
καὶ κατέβη ἡ βροχὴ(nom,nominatif,féminin,singulier) καὶ ἦλθον οἱ ποταμοὶ καὶ ἔπνευσαν οἱ ἄνεμοι καὶ προσέκοψαν τῇ οἰκίᾳ ἐκείνῃ, καὶ ἔπεσεν καὶ ἦν ἡ πτῶσις αὐτῆς μεγάλη.
et descendit la pluie et vinrent les fleuves et soufflèrent les vents et achoppèrent à la à maison d'habitation à celle-là, et tomba et était la chute de elle grande.