βαΐον (baion)
rameaux
| Morphologie | Nom neutre |
| Origine | Diminutif d'un dérivé probable de βάσις |
| βάσις | bases |
| Définition A | branches, une branche de palmier, une palme |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/βαΐον |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/βαΐον |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/βαΐον |
| MULTI GREEK | lsj.gr # βαΐον |
| BAILLY | bailly # βαΐον |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| βαΐα | nom,accusatif,neutre,pluriel | rameaux | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
JEAN 12 13 EL RO FR TE
ἔλαβον τὰ βαΐα(nom,accusatif,neutre,pluriel) τῶν φοινίκων καὶ ἐξῆλθον εἰς ὑπάντησιν αὐτῷ καὶ ἐκραύγαζον· ὡσαννά· εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου, [καὶ] ὁ βασιλεὺς τοῦ Ἰσραήλ.
prirent les rameaux de les de palmiers et sortirent envers rencontre à lui et criaient· Hosanna· ayant été élogié celui se venant en à nom de Maître, [et] le roi de le de Israël.