αὐτόπτης (aytoptês)
témoins oculaires
| Morphologie | Nom masculin |
| Origine | αὐτός et ὀπτάνομαι |
| αὐτός | même, lui-même, elle-même, mêmes, eux-mêmes, elles-mêmes, lui, eux, elle, elles, moi-même, toi-même, nous-mêmes, vous-mêmes |
| ὀπτάνομαι | faire voir |
| Définition A | témoins oculaires, voir de ses propres yeux, un témoin oculaire. terme médical : autopsie, un examen détaillé |
| Définition B | αὐτόπτης de αὐτός et de ὀπτάνομαι, la vue de soi, c-à-d un témoin oculaire : témoin oculaire. |
| Définition C | αὐτόπτης : Anglais : seeing oneself, eyewitness, -|- Français : se voir, témoin oculaire, αὐτόπτης nom sg masculin nom αὐτοπτέω : Anglais : see with one's own eyes, -|- Français : voir de ses propres yeux, αὐτόπτης verbe 2nd sg imperf ind act doric aeolic contr |
| Définition D | αὐτόπτης, ου, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : an eyewitness EN 2 : an eye-witness. FR 1 : un témoin oculaire FR 2 : un témoin oculaire. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/αὐτόπτης |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/αὐτόπτης |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/αὐτόπτης |
| MULTI GREEK | lsj.gr # αὐτόπτης |
| BAILLY | bailly # αὐτόπτης |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| αὐτόπται | nom,nominatif,masculin,pluriel | témoins oculaires | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
LUC 1 2 EL RO FR TE
καθὼς παρέδοσαν ἡμῖν οἱ ἀπ᾽ ἀρχῆς αὐτόπται(nom,nominatif,masculin,pluriel) καὶ ὑπηρέται γενόμενοι τοῦ λόγου,
selon comme transmirent à nous ceux au loin de origine témoins oculaires et ministres se ayants devenus de le de discours,