αἴνεσις (ainesis)
louange
| Morphologie | Nom féminin |
| Origine | αἰνέω |
| αἰνέω | louer |
| Définition A | louange, louange, offrande d'action de grâces |
| Définition B | αἴνεσις de αἰνέω, une louange (l'acte), c-à-d (spécialement) un remerciement (-offrant) : louange. |
| Définition C | αἴνεσις : Anglais : praise -|- Français : louange αἴνεσις nom sg féminin nom |
| Définition D | αἴνεσις, εως, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : praise EN 2 : praise, commendation. FR 1 : louange FR 2 : éloge, éloge. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/αἴνεσις |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/αἴνεσις |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/αἴνεσις |
| MULTI GREEK | lsj.gr # αἴνεσις |
| BAILLY | bailly # αἴνεσις |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| αἰνέσεως | nom,génitif,féminin,singulier | de louange | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
HEBREUX 13 15 EL RO FR TE
Δι᾽ αὐτοῦ [οὖν] ἀναφέρωμεν θυσίαν αἰνέσεως(nom,génitif,féminin,singulier) διὰ παντὸς τῷ θεῷ, τοῦτ᾽ ἔστιν καρπὸν χειλέων ὁμολογούντων τῷ ὀνόματι αὐτοῦ.
Par de lui [donc] que nous portions de bas en haut sacrifice de louange par de tout à le à Dieu, ce-ci est fruit de lèvres de avouants à le à nom de lui.