αἰχμάλωτος (aichmalôtos)
captifs
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | aichme (une Lance) et un dérivé du même mot que ἅλωσις |
| ἅλωσις | capture |
| Définition A | prisonnier, captifs, un ou des captifs |
| Définition B | αἰχμάλωτος d'aichme (une lance) et un dérivé du même comme ἅλωσις, correctement, un prisonnier de guerre, c-à-d (un cas génitif) un captif : captif. |
| Définition C | αἰχμάλωτος : Anglais : taken by the spear, captive, prisoner -|- Français : pris par la lance, captif, prisonnier αἰχμάλωτος adjectif sg masculin nom |
| Définition D | αἰχμάλωτος, ου, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : captive EN 2 : a captive (in war), a prisoner. FR 1 : captif FR 2 : un captif (en guerre), un prisonnier. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/αἰχμάλωτος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/αἰχμάλωτος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/αἰχμάλωτος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # αἰχμάλωτος |
| BAILLY | bailly # αἰχμάλωτος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| αἰχμαλώτοις | nom,datif,masculin,pluriel | à captifs | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
LUC 4 18 EL RO FR TE
πνεῦμα κυρίου ἐπ᾽ ἐμὲ οὗ εἵνεκεν ἔχρισέν με εὐαγγελίσασθαι πτωχοῖς, ἀπέσταλκέν με, κηρύξαι αἰχμαλώτοις(nom,datif,masculin,pluriel) ἄφεσιν καὶ τυφλοῖς ἀνάβλεψιν, ἀποστεῖλαι τεθραυσμένους ἐν ἀφέσει,
souffle de Maître sur moi de cequel à cause oignit moi se évangéliser à pauvres, a envoyé moi, annoncer à captifs abandon et à aveugles vision de bas en haut, envoyer ayants étés brisés en à abandon,