αἰσχροκερδῶς (aischrokerdôs)
en escroquerie
| Morphologie | Adverbe |
| Origine | αἰσχρός κέρδος αἰσχροκερδής |
| αἰσχρός | honteux |
| κέρδος | gain, gains |
| αἰσχροκερδής | escroqueur, escroqueurs |
| Définition A | en escroquerie, pour un gain sordide, empressement pour le gain |
| Définition B | Adverbe de αἰσχροκερδῶς de αἰσχροκερδής, sordidement : pour le saké de lucre crasseux. |
| Définition C | αἰσχροκερδής : Anglais : sordidly greedy of gain -|- Français : sordidement avide de gain αἰσχροκερδῶς adverbe attic epic doric contr |
| Définition D | αἰσχροκερδῶς : Adverbe EN 1 : from eagerness for base gain EN 2 : greedily, in a spirit of eagerness for base gain. FR 1 : de l'empressement pour le gain de base FR 2 : avec avidité, dans un esprit d'empressement pour le gain de base. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/αἰσχροκερδῶς |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/αἰσχροκερδῶς |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/αἰσχροκερδῶς |
| MULTI GREEK | lsj.gr # αἰσχροκερδῶς |
| BAILLY | bailly # αἰσχροκερδῶς |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| αἰσχροκερδῶς | adverbe | en escroquerie | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
1PIERRE 5 2 EL RO FR TE
ποιμάνατε τὸ ἐν ὑμῖν ποίμνιον τοῦ θεοῦ ἐπισκοποῦντες μὴ ἀναγκαστῶς ἀλλ᾽ ἑκουσίως κατὰ θεόν, μηδὲ αἰσχροκερδῶς(adverbe) ἀλλὰ προθύμως,
bergez le en à vous troupeau de berger de le de Dieu supervisants ne pas nécessairement mais volontairement selon Dieu, ni cependant en escroquerie mais en promptitude fureur,