αἰσθητήριον (aisthêtêrion)
organes de perception
| Morphologie | Nom neutre |
| Origine | Vient d'un dérivé de αἰσθάνομαι + τήριον(lieu, instrument, machine) |
| αἰσθάνομαι | percevoir |
| Définition A | instruments de perception, organes de perception, faculté sensorielle, percevoir, sens, faculté de l'esprit de percevoir, comprendre, juger |
| Définition B | αἰσθητήριον d'un dérivé de αἰσθάνομαι, correctement, un organe de perception, c-à-d (au sens figuré) jugement : sentiments. |
| Définition C | αἰσθητήριον : Anglais : organ of sense -|- Français : organe des sens αἰσθητήριον nom sg neut voc |
| Définition D | αἰσθητήριον, ου, τό : Nom, Neuter EN 1 : organ of perception EN 2 : perceptive faculty. FR 1 : organe de perception FR 2 : faculté de perception. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/αἰσθητήριον |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/αἰσθητήριον |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/αἰσθητήριον |
| MULTI GREEK | lsj.gr # αἰσθητήριον |
| BAILLY | bailly # αἰσθητήριον |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| αἰσθητήρια | nom,accusatif,neutre,pluriel | organes de perception | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
HEBREUX 5 14 EL RO FR TE
τελείων δέ ἐστιν ἡ στερεὰ τροφή, τῶν διὰ τὴν ἕξιν τὰ αἰσθητήρια(nom,accusatif,neutre,pluriel) γεγυμνασμένα ἐχόντων πρὸς διάκρισιν καλοῦ τε καὶ κακοῦ.
de parfaits cependant est la solide nourriture, de ceux par le fait de la habitude les organes de perception ayants étés gymnastiqués de ayants vers jugement au travers de beau en outre et de malicieux.