Χερουβίμ (Cheroybim)
chérubins
| Morphologie | Nom neutre pluriel |
| Origine | Pluriel, d'origine hébraïque 03742 |
| Définition A | chérubins, Gardiens placés à l'est d'Eden pour empêcher nos premiers parents après l'expulsion du jardin, d'atteindre l'arbre de vie. Quand on construisit l'arche pour le tabernacle, 2 chérubins furent disposés face à face, aux 2 extrémités du propitiatoire, le couvrant de leurs ailes. Ils symbolisaient la présence de l'Eternel et la distance qui le sépare de nous ; sa gloire se manifestait entre les chérubins. L'Ecriture semble confier aux chérubins la défense de la sainteté de Dieu en face de l'inconscience de l'homme déchu |
| Définition B | χερουβίμ pluriel d'origine hébraïque (כְּרוּב), "chérubin" (c-à-d chérubins ou kerubim) : cherubims. |
| Définition D | Χερουβίμ : Nom Propre Indéclinable EN 1 : Cherubim, heavenly beings who serve God EN 2 : Cherubim. FR 1 : Chérubins, êtres célestes qui servent Dieu FR 2 : Chérubins. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/Χερουβίμ |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/Χερουβίμ |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/Χερουβίμ |
| MULTI GREEK | lsj.gr # Χερουβίμ |
| BAILLY | bailly # Χερουβίμ |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| χερουβὶν | nom,nominatif,neutre,pluriel | chérubins | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
HEBREUX 9 5 EL RO FR TE
ὑπεράνω δὲ αὐτῆς Χερουβὶν(nom,nominatif,neutre,pluriel) δόξης κατασκιάζοντα τὸ ἱλαστήριον· περὶ ὧν οὐκ ἔστιν νῦν λέγειν κατὰ μέρος.
au-dessus du haut cependant de elle Chérubins de gloire ombrageants de haut en bas le propitiatoire· autour de cesquels non est maintenant dire selon part.