Χαλδαῖος (Chaldaios)
Chaldéens
| Morphologie | Nom propre masculin |
| Origine | Probablement Hébreu ou 03778 |
| Définition A | Chaldéen, Chaldéen = "comme des briseurs de mottes", "lourdauds" un Chaldéen, habitant de la Chaldée |
| Définition B | Χαλδαῖος probablement de l'hébreu ou (de כַּשְׂדִּי), Chaldæan (c-à-d Kasdi), ou indigène ou la région de l'Euphrate inférieur : Chaldæan. |
| Définition C | Χαλδαῖος : Anglais : a Chaldaean -|- Français : un chaldéen χαλδαῖος nom sg masculin nom χαλδαῖος : Anglais : Chaldaean, -|- Français : Chaldéen, χαλδαῖος nom sg masculin nom |
| Définition D | Χαλδαῖος, ου, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : a Chaldean, an inhabitant of Chaldea EN 2 : a Chaldean. FR 1 : un Chaldéen, un habitant de la Chaldée FR 2 : un chaldéen. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/Χαλδαῖος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/Χαλδαῖος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/Χαλδαῖος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # Χαλδαῖος |
| BAILLY | bailly # Χαλδαῖος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| χαλδαίων | nom,génitif,masculin,pluriel | de chaldéens | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ACTES 7 4 EL RO FR TE
τότε ἐξελθὼν ἐκ γῆς Χαλδαίων(nom,génitif,masculin,pluriel) κατῴκησεν ἐν Χαρράν. κἀκεῖθεν μετὰ τὸ ἀποθανεῖν τὸν πατέρα αὐτοῦ μετῴκισεν αὐτὸν εἰς τὴν γῆν ταύτην εἰς ἣν ὑμεῖς νῦν κατοικεῖτε,
alors ayant sorti du-sortant de terre de Chaldéens établit maison d'habitation en à Charran. et de là après ce détrépasser le père de lui maisonna habitation au-delà lui envers la terre celle-ci envers laquelle vous maintenant vous établissez maison d'habitation,