Τραχωνίτιδος (Trachônitidos)
Trachonitide
| Morphologie | Nom propre locatif |
| Origine | Vient d'un dérivatif de τραχύς |
| τραχύς | raboteux, raboteux, raboteuse, raboteuses |
| Définition A | Trachonitide, Trachonite = "région rocailleuse" région rude, habitée par les voleurs, située au sud de Damas |
| Définition B | Τραχωνῖτις d'un dérivé de τραχύς, district rugueux, Trachonitis, une région de la Syrie : Trachonitis. |
| Définition C | τραχών : Anglais : a rugged, stony tract, -|- Français : une région rocailleuse et rocailleuse, τραχωνῖτις nom sg féminin nom |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/Τραχωνίτιδος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/Τραχωνίτιδος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/Τραχωνίτιδος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # Τραχωνίτιδος |
| BAILLY | bailly # Τραχωνίτιδος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| τραχωνίτιδος | adjectif,génitif,féminin,singulier | de trachonitide | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
LUC 3 1 EL RO FR TE
Ἐν ἔτει δὲ πεντεκαιδεκάτῳ τῆς ἡγεμονίας Τιβερίου Καίσαρος, ἡγεμονεύοντος Ποντίου Πιλάτου τῆς Ἰουδαίας, καὶ τετρααρχοῦντος τῆς Γαλιλαίας Ἡρῴδου, Φιλίππου δὲ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ τετρααρχοῦντος τῆς Ἰτουραίας καὶ Τραχωνίτιδος(adjectif,génitif,féminin,singulier) χώρας, καὶ Λυσανίου τῆς Ἀβιληνῆς τετρααρχοῦντος,
En à an cependant à quinzième de la de gouvernance de Tiberius de Kaesar, de étant gouverneur de Pontius de Pilatus de la de Ioudaia, et de étant tétrarque de la de Galilée de Hérode, de Philippe cependant de le de frère de lui de étant tétrarque de la de Iturée et de Trachonitide de région, et de Lysanias de la de Abilène de étant tétrarque,