ȻINDEXNDHELLENEROMAINFRANCAISTECHNIQUELEMMECONFLITBAILLYMINIDICOGUÉMATRIECODE

Σαλήμ (Salêm)

Salem

Morphologie	Nom propre locatif
Origine	D'origine hébraïque 08004
Définition A	Salem, Salem = "paix" le lieu où Melchisédek fut roi, et semble-t-il, l'ancien nom de Jérusalem
Définition B	Σαλήμ d'origine hébraïque (שָׁלֵם), Salem (c-à-d Shalem), un endroit en Palestine : Salem.
Définition D	Σαλήμ, ἡ : Nom Propre Indéclinable EN 1 : Salem, the home of Melchizedek EN 2 : Salem, doubtless identical with Jerusalem. FR 1 : Salem, la maison de Melchisédek FR 2 : Salem, sans doute identique à Jérusalem.
Wiktionary EL	https://el.wiktionary.org/wiki/Σαλήμ
Wiktionary EN	https://en.wiktionary.org/wiki/Σαλήμ
Wiktionary FR	https://fr.wiktionary.org/wiki/Σαλήμ
MULTI GREEK	lsj.gr # Σαλήμ
BAILLY	bailly # Σαλήμ

Hellène	Morphologie	Traduction	Répétition
σαλήμ	nom,génitif,féminin,singulier	de salem	2
TOTAL			2

HEBREUX 7 1 EL RO FR TE
Οὗτος γὰρ ὁ Μελχισέδεκ, βασιλεὺς Σαλήμ,(nom,génitif,féminin,singulier) ἱερεὺς τοῦ θεοῦ τοῦ ὑψίστου, ὁ συναντήσας Ἀβραὰμ ὑποστρέφοντι ἀπὸ τῆς κοπῆς τῶν βασιλέων καὶ εὐλογήσας αὐτόν,

Celui-ci car le Melchisédek, roi de Salem, sacrificateur de le de Dieu de le de très haut, celui ayant rencontré avec à Abraam à retournant en arrière au loin de la de coupure de les de rois et ayant élogié lui,


HEBREUX 7 2 EL RO FR TE
ᾧ καὶ δεκάτην ἀπὸ πάντων ἐμέρισεν Ἀβραάμ, πρῶτον μὲν ἑρμηνευόμενος βασιλεὺς δικαιοσύνης ἔπειτα δὲ καὶ βασιλεὺς Σαλήμ,(nom,génitif,féminin,singulier) ὅ ἐστιν βασιλεὺς εἰρήνης,

à lequel aussi dixième au loin de tous partagea Abraam, premièrement certes étant interprété roi de justice ensuite cependant aussi roi de Salem, cequel est roi de paix,