Νικολαΐτης (Nikolaitês)
Nikolaïtes
| Morphologie | Nom propre masculin |
| Origine | Νικόλαος |
| Νικόλαος | Nikolaos |
| Définition A | Nicolaïtes, Nicolaïtes = "destruction du peuple" secte mentionnée dans Apocalypse 2:6,15, qui, suivant la doctrine de Balaam, enseignaient aux chrétiens qu'à cause du principe de liberté ils pouvaient manger des viandes offertes aux idoles et se permettre des actes immoraux comme les païens |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/Νικολαΐτης |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/Νικολαΐτης |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/Νικολαΐτης |
| MULTI GREEK | lsj.gr # Νικολαΐτης |
| BAILLY | bailly # Νικολαΐτης |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| νικολαϊτῶν | nom,génitif,masculin,pluriel | de nikolaïtes | 2 |
| TOTAL | 2 | ||
APOCALYPSE 2 6 EL RO FR TE
ἀλλὰ τοῦτο ἔχεις, ὅτι μισεῖς τὰ ἔργα τῶν Νικολαϊτῶν(nom,génitif,masculin,pluriel) ἃ κἀγὼ μισῶ.
mais ce-ci tu as, en-ce-que tu hais les travaux de les de Nikolaïtes cesquels et moi je hais.
APOCALYPSE 2 15 EL RO FR TE
οὕτως ἔχεις καὶ σὺ κρατοῦντας τὴν διδαχὴν [τῶν] Νικολαϊτῶν(nom,génitif,masculin,pluriel) ὁμοίως.
ainsi tu as aussi toi saisissants avec force la enseignement [de les] de Nikolaïtes semblablement.