Μυσία (Mysia)
Mysie
| Morphologie | Nom propre locatif |
| Origine | Origine incertaine |
| Définition A | Mysie, Mysie = "territoire des arbres de la plage" province d'Asie Mineure sur la côte de la Mer Egée, entre la Lydie et l'Hellespont ; elle incluait les villes de Pergame, Troas, et Assos |
| Définition B | Μυσία d'origine incertaine, Mysia, une région de l'Asie Mineure : Mysia. |
| Définition C | Μύσιος : Anglais : a Mysian dirge -|- Français : un dirge de Mysie μυσία adjectif sg féminin voc attic doric aeolic μυσία : Anglais : [definition unavailable] -|- Français : [définition non disponible] μυσία nom sg féminin voc attic doric aeolic μυσιάω : Anglais : breathe hard -|- Français : respirer fort μυσία verbe 3rd sg imperf ind act homeric ionic contr unaugmented |
| Définition D | Μυσία, ας, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : Mysia, a province of Asia Minor EN 2 : Mysia, a country in the north-west of the Roman province Asia (and of Asia Minor). FR 1 : Mysie, une province d'Asie Mineure FR 2 : Mysie, un pays du nord-ouest de la province romaine d'Asie (et d'Asie Mineure). |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/Μυσία |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/Μυσία |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/Μυσία |
| MULTI GREEK | lsj.gr # Μυσία |
| BAILLY | bailly # Μυσία |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| μυσίαν | nom,accusatif,féminin,singulier | mysie | 2 |
| TOTAL | 2 | ||
ACTES 16 7 EL RO FR TE
ἐλθόντες δὲ κατὰ τὴν Μυσίαν(nom,accusatif,féminin,singulier) ἐπείραζον εἰς τὴν Βιθυνίαν πορευθῆναι, καὶ οὐκ εἴασεν αὐτοὺς τὸ πνεῦμα Ἰησοῦ·
ayants venus cependant selon la Mysie mettaient en tentation envers la Bithynie être allé, et non concéda eux le souffle de Iésous·
ACTES 16 8 EL RO FR TE
παρελθόντες δὲ τὴν Μυσίαν(nom,accusatif,féminin,singulier) κατέβησαν εἰς Τρῳάδα.
ayants passés à côté cependant la Mysie descendirent envers Troade.