Μολόχ (Moloch)
Moloch
| Morphologie | Nom propre masculin |
| Origine | D'origine hébraïque 04432 |
| Définition A | Moloch, Moloch = "roi" le nom du dieu, idole des Ammonites, à qui des victimes humaines étaient offertes en sacrifice, particulièrement de jeunes enfants. Son image était une statue creuse en bronze, avec une tête de bœuf, et des bras humains. Un grand feu était allumé à l'intérieur, et les enfants étaient placés sur ses bras pour être lentement brûlés, tandis que les sacrificateurs battaient du tambour pour que les parents n'entendent pas les cris |
| Définition B | Μολόχ d'origine hébraïque (מֹ֫לֶך), Moloch (c-à-d Molek), une idole : Moloch. |
| Définition D | Μολόχ, ὁ : Nom Propre Indéclinable EN 1 : Moloch, the god of the Ammonites EN 2 : Moloch, a god worshipped by several Semitic peoples. FR 1 : Moloch, le dieu des Ammonites FR 2 : Moloch, un dieu adoré par plusieurs peuples sémitiques. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/Μολόχ |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/Μολόχ |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/Μολόχ |
| MULTI GREEK | lsj.gr # Μολόχ |
| BAILLY | bailly # Μολόχ |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| μόλοχ | nom,génitif,masculin,singulier | de moloch | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ACTES 7 43 EL RO FR TE
καὶ ἀνελάβετε τὴν σκηνὴν τοῦ Μόλοχ(nom,génitif,masculin,singulier) καὶ τὸ ἄστρον τοῦ θεοῦ [ὑμῶν] Ῥαιφάν, τοὺς τύπους οὓς ἐποιήσατε προσκυνεῖν αὐτοῖς, καὶ μετοικιῶ ὑμᾶς ἐπέκεινα Βαβυλῶνος.
et vous prîtes de bas en haut la tente de le de Moloch et le astre de le de Dieu [de vous] de Raiphân, les modèles frappés lesquels vous fîtes prosterner vers à eux, et je maisonnerai habitation au-delà vous sur le delà de Babylone.