Κλωπᾶς (Klôpas)
Klopas
| Morphologie | Nom propre masculin |
| Origine | D'origine Araméene |
| Définition A | Klopas, Clopas = "mes échanges" le père de Jacques le Mineur, l'époux de Marie la sœur de la mère de Jésus |
| Définition B | Κλωπᾶς d'origine de Chaldee (conforme à אַחְאָב), Clopas, un Israélite : Cleophas. |
| Définition C | κλώψ : Anglais : thief -|- Français : voleur κλῶπας nom pl masculin acc |
| Définition D | Κλωπᾶς, ᾶ, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : Clopas, an Israelite EN 2 : Clopas, husband of one Mary, who stood by the cross. FR 1 : Clopas, un Israélite FR 2 : Clopas, époux d'une Marie, qui se tenait près de la croix. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/Κλωπᾶς |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/Κλωπᾶς |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/Κλωπᾶς |
| MULTI GREEK | lsj.gr # Κλωπᾶς |
| BAILLY | bailly # Κλωπᾶς |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| κλωπᾶ | nom,génitif,masculin,singulier | de klopas | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
JEAN 19 25 EL RO FR TE
Εἱστήκεισαν δὲ παρὰ τῷ σταυρῷ τοῦ Ἰησοῦ ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ ἡ ἀδελφὴ τῆς μητρὸς αὐτοῦ, Μαρία ἡ τοῦ Κλωπᾶ(nom,génitif,masculin,singulier) καὶ Μαρία ἡ Μαγδαληνή.
Avaient dressé cependant à côté à le à croix de le de Iésous la mère de lui et la soeur de la de mère de lui, Maria celle de le de Klopas et Maria la Magdalene.