Βοανεργές (Boanerges)
Boanergès
| Morphologie | Nom propre masculin |
| Origine | D'origine Araméene 01123 et 07266 |
| Définition A | Boanergès, Boanergès = "fils du tonnerre" un surnom donné à Jacques et Jean, les fils de Zébédée, par le Seigneur. Ce nom semble dénoter leur zèle ardent et destructeur qui ressemblait à un orage |
| Définition B | Βοανεργές d'origine de Chaldee (בְּנֵי et רְגַז), fils d'agitation, Boanerges, une épithète de deux des apôtres : Boanerges. |
| Définition D | Βοανεργές : Nom Propre Indéclinable EN 1 : Boanerges, an epithet applied to the two sons of Zebedee EN 2 : Boanerges, sons of thunder. FR 1 : Boanerges, une épithète appliquée aux deux fils de Zebedee FR 2 : Boanerges, fils du tonnerre. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/Βοανεργές |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/Βοανεργές |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/Βοανεργές |
| MULTI GREEK | lsj.gr # Βοανεργές |
| BAILLY | bailly # Βοανεργές |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| βοανηργές | nom,accusatif,masculin,pluriel | boanergès | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
MARC 3 17 EL RO FR TE
καὶ Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν τοῦ Ἰακώβου καὶ ἐπέθηκεν αὐτοῖς ὀνόμα[τα] Βοανηργές,(nom,accusatif,masculin,pluriel) ὅ ἐστιν υἱοὶ βροντῆς·
et Iakobos celui de le de Zébédaï et Ioannes le frère de le de Iakobos et surposa à eux noms Boanergès, cequel est fils de tonnerre·