Ῥαμά (Rama)
Rama
| Morphologie | Nom propre locatif |
| Origine | Hébreu 07414 |
| Définition A | Rama, Rama (Ramah) = "une colline, hauteur" une ville de la tribu de Benjamin, située à environ 8 km au nord de Jérusalem sur la route de Béthel |
| Définition B | Ῥαμᾶ d'origine hébraïque (רָמָה), Rama (c-à-d Ramah), un endroit en Palestine : Rama. |
| Définition D | Ῥαμά, ἡ : Nom Propre Indéclinable EN 1 : Ramah, a city North of Jer EN 2 : Rama, a place in Ephraim, two hours north of Jerusalem. FR 1 : Ramah, une ville au nord de Jer FR 2 : Rama, un endroit à Ephraïm, à deux heures au nord de Jérusalem. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/Ῥαμά |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/Ῥαμά |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/Ῥαμά |
| MULTI GREEK | lsj.gr # Ῥαμά |
| BAILLY | bailly # Ῥαμά |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ῥαμὰ | nom,datif,féminin,singulier | à rama | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
MATTHIEU 2 18 EL RO FR TE
φωνὴ ἐν Ῥαμὰ(nom,datif,féminin,singulier) ἠκούσθη, κλαυθμὸς καὶ ὀδυρμὸς πολύς· Ῥαχὴλ κλαίουσα τὰ τέκνα αὐτῆς, καὶ οὐκ ἤθελεν παρακληθῆναι, ὅτι οὐκ εἰσίν.
voix en à Rama fut écouté, pleur et lamentation nombreux· Rachel pleurante les enfants de elle, et non voulait être appelé à côté, en-ce-que non sont.