ὠρύομαι (ôryomai)
rugir
| Morphologie | Verbe |
| Origine | Vient apparemment d'un verbe primaire |
| Définition A | rugir,rugissant, rugir, hurler (d'un lion, loup, chien, et autres bêtes). d'hommes : pousser un cri fort et inarticulé, de douleur ou de joie. chanter d'une voix forte |
| Définition B | Voix de milieu de ὠρύομαι d'un verbe apparemment primaire, "brailler" : rugissement. |
| Définition C | ὠρύομαι : Anglais : howl, -|- Français : hurler, ὠρύομαι verbe 1st sg pres ind mp |
| Définition D | ὠρύομαι : Verbe EN 1 : to roar, howl EN 2 : I roar, howl, as a beast. FR 1 : rugir, hurler FR 2 : Je rugis, hurle, comme une bête. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ὠρύομαι |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ὠρύομαι |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ὠρύομαι |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ὠρύομαι |
| BAILLY | bailly # ὠρύομαι |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ὠρυόμενος | verbe,participe,présent,moyen,nominatif,masculin,singulier | se rugissant | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
1PIERRE 5 8 EL RO FR TE
νήψατε, γρηγορήσατε. ὁ ἀντίδικος ὑμῶν διάβολος ὡς λέων ὠρυόμενος(verbe,participe,présent,moyen,nominatif,masculin,singulier) περιπατεῖ ζητῶν τινα καταπιεῖν·
soyez sobre, vigilez. le adversaire de vous diable comme lion se rugissant piétine autour cherchant un quelconque avaler·