ὕπανδρος (ypandros)
sous homme
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | ὑπό et ἀνήρ |
| ὑπό | sous, sous l'effet |
| ἀνήρ | homme, hommes |
| Définition A | sous homme, sous un homme, sous homme, c'est à dire soumise à un homme |
| Définition B | ὕπανδρος de ὑπό et de ἀνήρ, dans la soumission sous un homme, c-à-d une femme mariée : qui a un mari. |
| Définition C | ὕπανδρος : Anglais : under a man, subject to him, married, -|- Français : sous un homme, soumis à lui, marié, ὕπανδρος adjectif sg féminin nom |
| Définition D | ὕπανδρος, ον : Adjectif EN 1 : under the power of or subject to a man EN 2 : subject to a husband, married. FR 1 : sous le pouvoir ou soumis à un homme FR 2 : soumis à un mari, marié. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ὕπανδρος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ὕπανδρος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ὕπανδρος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ὕπανδρος |
| BAILLY | bailly # ὕπανδρος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ὕπανδρος | adjectif,nominatif,féminin,singulier | sous homme | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ROMAINS 7 2 EL RO FR TE
ἡ γὰρ ὕπανδρος(adjectif,nominatif,féminin,singulier) γυνὴ τῷ ζῶντι ἀνδρὶ δέδεται νόμῳ· ἐὰν δὲ ἀποθάνῃ ὁ ἀνήρ, κατήργηται ἀπὸ τοῦ νόμου τοῦ ἀνδρός.
la car sous homme femme à le à vivant à homme a été lié à loi· si le cas échéant cependant que ait détrépassé le homme, a été rendu complètement sans travail au loin de le de loi de le de homme.