ὑδροποτέω (ydropoteô)
boire de l'eau
| Morphologie | Verbe |
| Origine | ὕδωρ et d'un dérivé de πίνω |
| ὕδωρ | eau, eaux |
| πίνω | boire |
| Définition A | boire de l'eau, boire de l'eau, être un buveur d'eau |
| Définition B | ὑδροποτέω d'un composé de ὕδωρ et d'un dérivé de πίνω, être un buveur d'eau, c-à-d s'abstenir des boissons veineuses : eau de boisson. |
| Définition C | ὑδροπότης : Anglais : water-drinker, -|- Français : buveur d'eau, ὑδροποτέω nom sg masculin gen epic ionic ὑδροποτέω : Anglais : drink water, -|- Français : eau potable, ὑδροποτέω verbe 1st sg pres ind act epic doric ionic aeolic parad_form |
| Définition D | ὑδροποτέω : Verbe EN 1 : to drink water EN 2 : I am only a water drinker. FR 1 : boire de l'eau FR 2 : Je ne suis qu'un buveur d'eau. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ὑδροποτέω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ὑδροποτέω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ὑδροποτέω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ὑδροποτέω |
| BAILLY | bailly # ὑδροποτέω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ὑδροπότει | verbe,impératif,présent,actif,2e,singulier | bois de l'eau | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
1TIMOTHEE 5 23 EL RO FR TE
Μηκέτι ὑδροπότει,(verbe,impératif,présent,actif,2e,singulier) ἀλλ᾽ οἴνῳ ὀλίγῳ χρῶ διὰ τὸν στόμαχον καὶ τὰς πυκνάς σου ἀσθενείας.
Ne pas plus bois de l'eau, mais à vin à peu te utilise par le fait de le estomac et les fréquentes de toi infirmités.