ὑακίνθινος (yakinthinos)
hyacinthines
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | ὑάκινθος |
| ὑάκινθος | hyacinthe |
| Définition A | hyacinthine, de hyacinthe, hyacinthe : pierre précieuse, de couleur incertaine, peut-être un saphir de couleur bleue ; il est possible que ce soit l'opale ou l'ambre |
| Définition B | ὑακίνθινος de ὑάκινθος, "hyacinthine" ou "jacinthine", c-à-d bleu foncé : jacinth. |
| Définition C | ὑακίνθινος : Anglais : hyacinthine, -|- Français : hyacinthine, ὑακίνθινος adjectif sg masculin nom |
| Définition D | ὑακίνθινος, ίνη, ινον : Adjectif EN 1 : of hyacinth, hyacinthine EN 2 : dark purple or blue, of the color of hyacinth. FR 1 : de jacinthe, jacinthe FR 2 : violet foncé ou bleu, de couleur jacinthe. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ὑακίνθινος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ὑακίνθινος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ὑακίνθινος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ὑακίνθινος |
| BAILLY | bailly # ὑακίνθινος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ὑακινθίνους | adjectif,accusatif,masculin,pluriel | hyacinthines | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
APOCALYPSE 9 17 EL RO FR TE
Καὶ οὕτως εἶδον τοὺς ἵππους ἐν τῇ ὁράσει καὶ τοὺς καθημένους ἐπ᾽ αὐτῶν, ἔχοντας θώρακας πυρίνους καὶ ὑακινθίνους(adjectif,accusatif,masculin,pluriel) καὶ θειώδεις, καὶ αἱ κεφαλαὶ τῶν ἵππων ὡς κεφαλαὶ λεόντων, καὶ ἐκ τῶν στομάτων αὐτῶν ἐκπορεύεται πῦρ καὶ καπνὸς καὶ θεῖον.
Et ainsi je vis les chevaux en à la à vision et ceux étants assis sur de eux, ayants thorax de feux et hyacinthines et sulfureux, et les têtes de les de chevaux comme têtes de lions, et du-sortant de les de bouches de eux se va au dehors feu et fumée et soufre.