ὄζω (ozô)
faire odeur
| Morphologie | Verbe |
| Origine | Un mot racine (dans une forme renforcée) |
| Définition A | odorer, donner une odeur (bonne ou mauvaise), sentir, émettre une senteur. d'un corps qui se décompose |
| Définition B | ὄζω un verbe primaire (dans une forme renforcée), flairer (d'habitude une "odeur" malade) : odeur. |
| Définition C | ὄζος : Anglais : bough, branch, twig, -|- Français : branche, branche, brindille, ὄζω nom sg masculin gen doric aeolic ὄζος : Anglais : [definition unavailable] -|- Français : [définition non disponible] ὄζω nom sg masculin gen doric aeolic ὄζω : Anglais : smell, -|- Français : odeur, ὄζω verbe 1st sg pres subj act |
| Définition D | ὄζω : Verbe EN 1 : to (emit a) smell EN 2 : I stink, am offensive. FR 1 : (émettre une) odeur FR 2 : Je pue, je suis offensant. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ὄζω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ὄζω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ὄζω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ὄζω |
| BAILLY | bailly # ὄζω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ὄζει | verbe,indicatif,présent,actif,3e,singulier | fait odeur | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
JEAN 11 39 EL RO FR TE
λέγει ὁ Ἰησοῦς· ἄρατε τὸν λίθον. λέγει αὐτῷ ἡ ἀδελφὴ τοῦ τετελευτηκότος Μάρθα· κύριε, ἤδη ὄζει,(verbe,indicatif,présent,actif,3e,singulier) τεταρταῖος γάρ ἐστιν.
dit le Iésous· levez le pierre. dit à lui la soeur de celui de ayant parvenu à l'achèvement Martha· Maître, déjà fait odeur, au quatrième jour car est.